Informationsmagazin der Stiftung "Fureai"

Das Informationsmagazin der Stiftung „Fureai“ ist ein Informationsmagazin, das alle drei Monate (Juni, September, Dezember und März) von der Itabashi Culture and International Exchange Foundation herausgegeben wird.

Informationen zu verschiedenen Veranstaltungen in öffentlichen Einrichtungen in Itabashi Ward, einschließlich des Itabashi Cultural Center.
Aushang im Bezirk Itabashi (nur Juni), Zeitungsbeilagen (September, Dezember, März; am ersten Freitag des Monats der Veröffentlichung) und Auslage an den Schaltern öffentlicher Einrichtungen im Bezirk Itabashi.
Es wird kostenlos verteilt, also werfen Sie bitte einen Blick darauf.

• Wenden Sie sich an den Postdienst
• Anzeige im Informationsmagazin der Stiftung „Fureai“

Fureai neueste Ausgabe

Fureai Dezember Ausgabe Nr.9

Im Artikel über das „Itabashi Mixed Chorus Christmas Concert“ auf Seite 2025 der Septemberausgabe 9 des „Fureai Information Magazine“ (veröffentlicht am 9. September) fehlten Informationen zu Ticketreservierungen und -käufen.
Karten für diese Aufführung können am Schalter des Kulturzentrums, telefonisch, online oder bei Händlern im Bezirk erworben werden.
Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, die unseren Lesern und allen Beteiligten entstanden sind.

Korrekturen	誤	Positiv
Seite 7: Gemischter Itabashi-Chor Weihnachtskonzert	Veranstaltungsort: Großer Saal des Kulturzentrums Uhrzeit: Einlass 14:30 Uhr / Showbeginn 15:00 Uhr Preis: Alle Plätze ohne Reservierung 1,000 Yen Darsteller: Masahito Otsuka (Dirigent), Mayuko Hattori (Klavier), Daisuke Abe (Shakuhachi) und andere Lieder: One Midnight, Amazing Christmas und mehr *Kinder unter 2 Jahren können kostenlos auf dem Schoß eines Elternteils zuschauen. Kinder ab 3 Jahren benötigen einen Sitzplatz.	Veranstaltungsort: Großer Saal des Kulturzentrums Uhrzeit: Einlass 14:30 Uhr / Showbeginn 15:00 Uhr Preis: Alle Plätze ohne Reservierung 1,000 Yen Darsteller: Masahito Otsuka (Dirigent), Mayuko Hattori (Klavier), Daisuke Abe (Shakuhachi) und andere Lieder: One Midnight, Amazing Christmas und mehr Tickets: [Halle] [WEB] [Ticket Shop] *Kinder unter 2 Jahren können kostenlos auf dem Schoß eines Elternteils zuschauen. Kinder ab 3 Jahren benötigen einen Sitzplatz.