Ankündigung eines Interpretenwechsels für „Hirosumasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons ~Co-starring across generations~“ (6/19)

[Mitteilung über den Wechsel der Darsteller]

„Takamasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun Ishiwaka.“Jazz-Horizonte Horizon of Jazz ~Co-Stars über Generationen hinweg~“

Juli15Herr Terumasa Hino kann aus gesundheitlichen Gründen nicht bei der Hauptvorstellung auftreten, die am Sonntag (Montag/Feiertag) in der Großen Halle der Itabashi City Cultural Hall stattfinden soll.

Wir entschuldigen uns aufrichtig bei allen, die sich auf Terumasa Hinos Auftritt gefreut haben.

Die Aufführung an diesem Tag wird von Shinpei Ruiie aufgeführt.

Für Kunden, die eine Rückerstattung ihrer Tickets wünschen, erstatten wir die Rückerstattung per Banküberweisung wie folgt.

 

Bezüglich Ticketrückerstattung 

[Annahmefrist für Rückerstattungen]

Juni 202424Sonntag (Montag) bis Juli15Sonntag (Montag/Feiertag)

*Am Tag der Aufführung gibt es keine Barrückerstattung.

*Da wir davon ausgehen, dass es überfüllt sein wird, bewerben Sie sich bitte so früh wie möglich.

*Rückerstattungen sind nach Ablauf der Rückerstattungsfrist an keinem Zeitpunkt des Kaufs mehr möglich.

 

[Rückerstattungsmethode]

(1) Kunden, die im Itabashi Cultural Center Ticket Center einkaufen

A) Diejenigen, die ein Ticket in der Hand haben

〇Rückerstattungsantragsformular mit Originalticket *Bitte über den untenstehenden Link herunterladen.

〇Originalticket

〇Kopie der folgenden Kontoinformationen (Sparbuch, Geldkarte usw.)

　　　　・Name der Bank, Name der Filiale

　　　　・Kontoname, Kontonummer

　　　　・Kontoinhaber (furigana)

Bitte legen Sie Folgendes bei und senden Sie es innerhalb der Rückerstattungsfrist an die unten angegebene Adresse.(7月15(Gültiger Poststempel am Sonntag (Montag/Feiertag))

*Bitte laden Sie das Rückerstattungsantragsformular über den Link unten in diesem Leitfaden herunter.

*Rückerstattungsantragsformulare können auch am Schalter des Itabashi Cultural Center abgegeben werden.

6 月24日(月) よ り　9:00~20:00(Das Datum der Anlageninspektion ist17:00Bitte kommen Sie bis spätestens zu uns in die Einrichtung.

*Ticket Preis(Nennwert)und den Betrag, der den Portokosten für die Rücksendung des Artikels entspricht.100Wir erstatten den Betrag per Banküberweisung.

*Rückerstattungen können per Banküberweisung nach Erhalt des Antragsformulars erfolgen.3Woche ~4Es wird etwa eine Woche dauern.

*Bitte beachten Sie, dass verschiedene Bearbeitungsgebühren, Transportkosten usw. zum Zeitpunkt des Kaufs nicht erstattet werden können.

 

B) Diejenigen, die kein Ticket zur Hand haben

①WEBFür alle, die unter reserviert und bezahlt haben und ihre Tickets am Schalter ausstellen möchten.

〇Rückerstattungsantragsformular „Kein Originalticket“ *Bitte laden Sie es über den untenstehenden Link herunter.

〇Drucken Sie die Informations-E-Mail aus

*Dies ist die [Benachrichtigung über den Abschluss der Ticketreservierung], die Sie zum Zeitpunkt der Reservierung erhalten haben.

*Wir akzeptieren dies als Nachweis Ihrer Reservierung.

〇Kopie der folgenden Kontoinformationen (Sparbuch, Geldkarte usw.)

　　　　・Name der Bank, Name der Filiale

　　　　・Kontoname, Kontonummer

　　　　・Kontoinhaber (furigana)

Bitte legen Sie Folgendes bei und senden Sie es innerhalb der Rückerstattungsfrist an die unten angegebene Adresse.

(7月15(Gültiger Poststempel am Sonntag (Montag/Feiertag))

*Bitte laden Sie das Rückerstattungsantragsformular über den Link unten in diesem Leitfaden herunter.

*Rückerstattungsantragsformulare können auch am Schalter des Itabashi Cultural Center abgegeben werden.

6 月24日(月) よ り　9:00~20:00(Das Datum der Anlageninspektion ist17:00Bitte kommen Sie bis spätestens zu uns in die Einrichtung.

*Ticketpreis und Versandkosten entsprechend der Rücksendung.100Wir erstatten den Betrag per Banküberweisung.

*Rückerstattungen können per Banküberweisung nach Erhalt des Antragsformulars erfolgen.3Woche ~4Es wird etwa eine Woche dauern.

*Bitte beachten Sie, dass verschiedene Bearbeitungsgebühren, Transportkosten usw. zum Zeitpunkt des Kaufs nicht erstattet werden können.

 

②WEBFür diejenigen, die unter reserviert und bezahlt haben und Seven-Tickets ausstellen möchten.

Bitte geben Sie das Ticket im nächstgelegenen 7-Eleven aus und dannABitte antworten Sie wie folgt.

 

(2) Kunden, die bei Ticket Pia gekauft haben

Diese RichtungBitte überprüfen Sie

Juni24Die Rückerstattung beginnt voraussichtlich am Sonntag (Montag) um 10:00 Uhr.

 

(3) Kunden, die mit Lawson Ticket gekauft haben

Diese RichtungBitte überprüfen Sie

Juni24Die Rückerstattung beginnt am Sonntag (Montag) ab 17:00 Uhr.

 

Hino-Rückerstattungsantragsformular „mit Originalticket“. Hino-Rückerstattungsantragsformular „Kein Originalticket“.

„Originalticket inklusive“Antragsformular für Rückerstattung

Rückerstattungsantragsformular „Kein Originalticket“.

 

Anfrage/Anmeldung

174-0013 Oyama Higashimachi, Itabashi-ku, Tokio 51-1

Im Itabashi-Kulturzentrum

　(Stiftung von öffentlichem Interesse) Itabashi Culture and International Exchange Foundation

"Jazz-HorizonteVerantwortlicher“

TEL:03-3579-3130(Wochentag9:00~17:00)