Bezüglich der Überarbeitung der Nutzungsgebühren für die Städtische Kulturhalle und die Städtische Grüne Halle im Geschäftsjahr 2020

Die Nutzungsentgelte, die grundsätzlich alle vier Jahre überprüft werden, werden wie folgt angepasst. Die Gebühren für die einzelnen Einrichtungen, wie Säle und Konferenzräume, finden Sie in der Informationsbroschüre unter dem untenstehenden Link sowie auf den Seiten zu den Gebühren für die Nutzung der Einrichtungen für die Städtische Kulturhalle und die Städtische Grüne Halle. Wir entschuldigen uns bei allen unseren Nutzern für ihr Verständnis und ihre Kooperation.

〇 Zeitpunkt der Anwendung neuer Gebühren

Nutzungsdatum ist 20203月31Bis zum Tag　⇒ Es gelten die alten Tarife

Nutzungsdatum ist 20204月1Tag ab　 ⇒ Neuer Tarif angewendet

Beispiel 1: Reiwa 612Wenn die Reservierung bis zum Monatsende erfolgt und das Nutzungsdatum nach April 2020 liegt ⇒ Alter Preis

Beispiel 2: Reiwa 612Wenn die Reservierung bis zum Monatsende erfolgt und das Nutzungsdatum von Januar bis März 2020 ist ⇒ Alter Preis

Beispiel 3: Wenn die Reservierung nach Januar 2020 erfolgte und das Nutzungsdatum von Januar bis März 2020 liegt ⇒ Alter Preis

Beispiel 4: Wenn die Reservierung nach Januar 2020 erfolgte und das Nutzungsdatum nach April 2020 liegt.         ⇒ Neuer Preis

*Der „Vorbehalt“ in den Beispielen 1 bis 4 oben istITA-Machen Sie einen vorläufigen Reservierungs-/Nutzungsantrag am Reserve- oder Einrichtungsschalterbezieht sich auf das Tun.

*Auch wenn die Anlage nach dem 1. April 2020 genutzt werden soll, ist eine Reservierung bis zum 31. Dezember 2020 erforderlich.Auf den von Ihnen beantragten Betrag wird der alte Satz vor der Umstellung auf den neuen Satz angewendet.

*Wenn Sie das Nutzungsdatum für Reservierungen/Anträge, die nach Januar 2020 erfolgen, ändern möchten, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen.

Anwendungsbeispiel           Datum der ersten Verwendung       　　Nutzungsdatum nach Änderung. Geltende Gebühr

Beispiel ①                    Reiwa7年3Bis zum 31. des Monats         Reiwa7年4Monat ab              Alter Tarif→neue Gebühr

Beispiel ②                    Reiwa7年4Monat ab               Reiwa7年3Bis zum 31. des Monats        neue Gebühr→Alter Tarif

Für die Beispiele 1 bis 2 oben müssen Sie möglicherweise eine zusätzliche Gebühr zahlen. Für etwaige Änderungen bringen Sie bitte das Original-Nutzungsgenehmigungsformular an die Kasse des Kulturzentrums. Bitte erkundigen Sie sich am Schalter nach Einzelheiten.

[Neue Preisliste verfügbar] Informationen zur Änderung der Nutzungsgebühren für Einrichtungen

Seite zu den Nutzungsgebühren für die Einrichtung des Itabashi Cultural Center

Seite mit Nutzungsgebühren für die Itabashi Green Hall-Anlage